-
1 der Erste Mai
арт.общ. Первое мая (праздник) -
2 der erste Mai
арт.общ. Первое мая (праздник) -
3 Der Erste Mai
m.May Day n. -
4 der Erste Mai
-
5 der Erste Mai fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag
Универсальный немецко-русский словарь > der Erste Mai fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag
-
6 Erste Mai
der Erste MaiMay Day -
7 der diesjährige Erste Mai
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der diesjährige Erste Mai
-
8 erste
der erste von links пе́рвый (челове́к) сле́ваdas erste, was wir hörten пе́рвое, что мы услы́шалиheute ist der erste März сего́дня пе́рвое ма́ртаam ersten [den ersten] Januar пе́рвого января́in der ersten Stunde в пе́рвом ча́суum die erste Stunde о́коло ча́суdie ersten beiden Kapitel о́бе [две] пе́рвых главы́ (одно́й кни́ги)die beiden ersten Kapitel о́бе пе́рвых главы́ (двух ра́зных книг)als erster пе́рвым (прийти́ и т. п.)er ging als erster durchs Ziel он пе́рвым пришё́л к фи́нишуals erstes пре́жде всего́, пе́рвым де́ломzu Hause war es sein erstes... до́ма он пе́рвым де́лом...fürs erste пе́рвым де́лом, пре́жде всего́; для нача́лаam ersten пре́жде всего́zum ersten пре́жде всего́; (при перечисле́нии) во-пе́рвых; в пе́рвый разder erste beste любо́й, пе́рвый попа́вшийся, пе́рвый встре́чныйdie erste Ebbe нача́ло отли́ваdie erste Post пе́рвая по́чта, у́тренняя доста́вка корреспонде́нцииdie erste Rolle spielen игра́ть пе́рвую роль (тж. перен.)der erste Stock, das erste Stockwerk пе́рвый эта́ж (соотве́тствует русскому второ́й эта́ж, бельэта́ж)ein Stern erster Grüße звезда́ пе́рвой величины́; перен. тж. кру́пная величина́erster Güte пе́рвого со́рта; вы́сшего ка́честваerster Klasse fahren ж.-д. е́хать в пе́рвом кла́ссе [пе́рвым кла́ссом]ein Schauspieler ersten Ranges первокла́ссный актё́рein Fußballspieler ersten Ranges футболи́ст вы́сшего кла́сса, первокла́ссный футболи́стihm gelingt alles auf den ersten Wurf ему́ всё удаё́тся с пе́рвого разаetw. aus erster Hand kaufen купи́ть что-л. из пе́рвых рукbei [mit] erster Gelegenheit при пе́рвом удо́бном слу́чаеer steht im ersten Lebensjahr ему́ ещё́ нет го́даin erster Linie в пе́рвую о́чередьvom ersten Anfang an с са́мого нача́лаer war von seiner ersten Jugend an kränklich он был боле́зненным с са́мого ра́ннего де́тстваzum ersten Mal (e) в пе́рвый разdie Erste Internationale Пе́рвый интернациона́лdie Erste Hilfe мед. пе́рвая по́мощьErster Offizier ста́рший офице́р корабля́, ста́рший помо́щник команди́ра корабля́der Erste Staatsanwalt гла́вный прокуро́рOtto der Erste, Otto I. Оттон Пе́рвый -
9 Mai
der Mai des Lebens поэ́т. весна́ жи́зни, ю́ностьder 17. Mai фам. гомосексуали́зм (намё́к на статью́ 175 Уголо́вного ко́декса), am 17. Mai geboren фам. гомосексуали́стMai kühl und naß, füllt dem Bauer Scheuer und Faß посл. ко́ли в ма́е дождь, бу́дет и рожь; май холо́дный - год хлеборо́дный1. цвету́щий альпи́йский луг;2. буке́т цвето́в -
10 Mai
im Mai v květnu;der Erste Mai První máj;am 1. Mai prvního května;heute ist der 1. Mai dnes je prvního května -
11 Mai
May (Am)WENDUNGEN:im \Mai seines Lebens stehen to be in the springtime of life;wie einst im \Mai just like in the good old days ( hum) -
12 Mai
-
13 Mai
Mai m május;der erste Mai május elseje -
14 Mai
* * *der MaiMay* * *[mai]m - (e)s or - or ( poet) -en, -eMayder Erste Máí — May Day
des Lebens Máí (poet) — the springtime of one's life (poet)
See:→ auch März* * *(the fifth month of the year, the month following April.) May* * *[ˈmai]m pl selten Mayder Erste \Mai May Day; s.a. Februar▶ im \Mai seines Lebens stehen to be in the springtime of life* * *der; Mai[e]s od. Mai, Maie Mayder Erste Mai — the first of May; May Day
* * ** * *der; Mai[e]s od. Mai, Maie Mayder Erste Mai — the first of May; May Day
* * *-e m.May n. -
15 erste
numer war der erste, der das erzählte — он был первым, рассказавшим об этомder erste von links — первый ( человек) слеваdas erste, was wir hörten — первое, что мы услышалиheute ist der erste März — сегодня первое мартаder erste Mai — первое мая ( дата)um die erste Stunde — около часуals erster — первым (прийти и т. п.)zu Hause war es sein erstes... — дома он первым делом...fürs erste — первым делом, прежде всего; для началаzum ersten — прежде всего; ( при перечислении) во-первых; в первый разdie erste Ebbe — начало отливаdie erste Post — первая почта, утренняя доставка корреспонденцииdie erste Rolle spielen — играть первую роль (тж. перен.)ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. тж. крупная величинаerster Güte — первого сорта; высшего качестваerster Klasse fahren — ж.-д. ехать в первом классе ( первым классом)ein Schauspieler ersten Ranges — первоклассный актёрein Fußballspieler ersten Ranges — футболист высшего класса, первоклассный футболистdie Erste Hilfe — мед. первая помощьder Erste Staatsanwalt — главный прокурорOtto der Erste, Otto I. — Оттон Первый -
16 erste
érste numпе́рвый; см. achteE rster Offizíer — ста́рший помо́щник (команди́ра корабля́)
e rster Wahl — вы́сшего со́рта [ка́чества]; первосо́ртный
Lí ebe auf den e rsten Blick — любо́вь с пе́рвого взгля́да
fürs e rste há be ich genúg — на пе́рвых пора́х мне хва́тит [доста́точно]
-
17 Mai
-
18 erste(r)
num adj prvi; fürs erste, zum ersten prvo, zasada; der erste, beste, erstbeste tkogod, tko mu drago; der Erste prvi dan u mjesecu; der Erste Mai prvi svibnja; die erste Hilfe prva pomoć (-i); mit erster Post kretom pošte; das Erste und das Letzte prvo i zadnje, početak i kraj; das erste was ich höre prvo što čujem -
19 Mai
I m -(e)s и =, поэт. -en, pl -eмай; см. Aprilder Erste Mai — Первое мая, Первомайder Mai des Lebens — поэт. весна жизни, юность••der 17. Mai — фам. гомосексуализм ( намёк на статью 175 Уголовного кодекса)am 17. Mai geboren — фам. гомосексуалистMai kühl und naß, füllt dem Bauer Scheuer und Faß — посл. коли в мае дождь, будет и рожь; май холодный - год хлебородныйII n -s, -e ю.-нем., швейц.1) цветущий альпийский луг2) букет цветов -
20 Mai
См. также в других словарях:
Der 35. Mai — oder Konrad reitet in die Südsee ist ein Kinderroman von Erich Kästner, der 1932 das erste Mal veröffentlicht wurde. Die Illustrationen stammten damals von Walter Trier, in den nächsten Auflagen von Horst Lemke. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee — ist ein Kinderroman von Erich Kästner, der 1932 das erste Mal veröffentlicht wurde. Die Illustrationen stammten damals von Walter Trier, in den nächsten Auflagen von Horst Lemke. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Trivia 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Süleymann der Erste — Sultan Süleyman I. Süleyman I. (Osmanisch: سليمان القانوني Süleymān al Qānūnī), * 6. November 1494, 27. April 1495 oder April oder Mai 1496 in Trabzon; † 6. September 1566 vor Szigetvár; hebr … Deutsch Wikipedia
Mai — Historische Jahrestage April · Mai · Juni 1 2 3 4 5 … Deutsch Wikipedia
Erste Isonzoschlacht — Teil von: Erster Weltkrieg Datum 23. Juni 1915–7. Juli 1915 Ort Ortschaft Monte Krn bis zur Adria … Deutsch Wikipedia
Der seltsame Mister Quin — (Originaltitel The Mysterious Mr. Quin) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie, die erstmals am 4. April 1930 im Vereinigten Königreich bei William Collins Sons [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and… … Deutsch Wikipedia
Mai-Riots — Der Mai 68 (auch Pariser Mai) steht im Zentrum der französischen 68er Bewegung. Die so genannten Mai Unruhen, die nach Studentenprotesten im Mai 1968 zunächst durch die Räumung einer Fakultät der Pariser Universität Sorbonne ausgelöst wurden,… … Deutsch Wikipedia
Mai-Unruhen — Der Mai 68 (auch Pariser Mai) steht im Zentrum der französischen 68er Bewegung. Die so genannten Mai Unruhen, die nach Studentenprotesten im Mai 1968 zunächst durch die Räumung einer Fakultät der Pariser Universität Sorbonne ausgelöst wurden,… … Deutsch Wikipedia
Mai '68 — Der Mai 68 (auch Pariser Mai) steht im Zentrum der französischen 68er Bewegung. Die so genannten Mai Unruhen, die nach Studentenprotesten im Mai 1968 zunächst durch die Räumung einer Fakultät der Pariser Universität Sorbonne ausgelöst wurden,… … Deutsch Wikipedia
Mai 1968 — Der Mai 1968 (auch Pariser Mai) stand im Zentrum der 68er Bewegung in Frankreich. Die Unruhen, die nach Studentenprotesten im Mai 1968 zunächst durch die Räumung einer Fakultät der Pariser Universität Sorbonne ausgelöst wurden, führten zu einem… … Deutsch Wikipedia
Mai 68 — Der Mai 68 (auch Pariser Mai) steht im Zentrum der französischen 68er Bewegung. Die so genannten Mai Unruhen, die nach Studentenprotesten im Mai 1968 zunächst durch die Räumung einer Fakultät der Pariser Universität Sorbonne ausgelöst wurden,… … Deutsch Wikipedia
